索引トップペイジ
トップペイジに戻る
А面トップペイジに戻る
В面トップペイジに戻る
алфавит
ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ
русский язык японский язык стр.
露語 日本語 頁
- А -
авария 故障・事故・破損・遭難 ･････････････････ 10
август 八月 ･････････････････････････････････ 30, 34, 35, 56
авиаспециалист 航空専門家・航空関係専門家 ･････････････ 57
авиатехника 航空技術・飛行設備／機械 ･･･････････････ 58
авиатор 航空関係者・飛行士 ･････････････････････ 59
авиационный 航空・飛行の ･･････････････････････････ 57
авиация 航空・飛行・航空理論・飛行機 ･･･････････ 57, 58, 59
автомобильный 自動車の ･･････････････････････････････ 41
автономный 自治権をもつ・独立した・自立した ･･･････ 24
агент エ−ジェント・代理人・手先・秘密諜報員 16
аграрная реформа 農業改革 ･･･････････････････････････････ 2, 64
аграрный 農業の ･････････････････････････････････ 2, 64
агрокомплекс 農業企業体 ･････････････････････････････ 62
агропромышленный 農産業の ･･･････････････････････････････ 1
административный 行政上の・管理上の ･････････････････････ 25
ажиотажный 投機的行為の・人為的操作の ･････････････ 65
Азербайджан アゼルバイジャン （地名）･･･････････････ 24, 25
академик アカデミ−会員 ･････････････････････････ 6, 52
академия アカデミ− ･････････････････････････････ 6, 7, 8, 52,53,
54,55
аккумулятор アキュムレ−タ・バッテリ−・貯蔵器 ･････ 60
аккуратно 正確に・きちんと・念入りに ･････････････ 33
Аксенов アクショ−ノフ（人名） ･････････････････ 38
акт アクト・議定書・法令・行為 ･････････････ 36
актер 役者・俳優 ･････････････････････････････ 43, 44
активист 活動分子・活動家・アクチブ ･････････････ 41
активный 積極的に・行動的に ･････････････････････ 34, 47
акция 行為・行動 ･････････････････････････････ 48
Александр Дубчек アレクサンドル・ドウプチェク （人名）･･･ 36
Алексей Фатьянов アレクセイ・ファチヤ−ノフ （人名）･････ 67, 68
американский アメリカの ･････････････････････････････ 43, 59
амплитуда 振幅・広さ・幅・十分 ･･･････････････････ 47
аналог 類似物・相似物・アナログ ･･･････････････ 59
аннексия 強制的併合・略奪 ･･･････････････････････ 4
аппарат 機関・機構・集合スタッフ ･･･････････････ 30
арендовать 賃借する ･･･････････････････････････････ 57
арендный 賃貸借の ･･･････････････････････････････ 60
арендное отношение 賃貸借関係 ･･････････････････････････ 60
Армения アルメニア ･････････････････････････････ 24, 25
армия 軍隊 ･･･････････････････････････････････ 30, 35, 36
архив 古文書 ･････････････････････････････････ 15
аспект 見地・見解・視点 ･･･････････････････････ 40, 41
ассоциация 協会・協同組合・連合・仲間集団 ･････････ 68
а также そのほか・その上・また･･も ･････････････ 34, 59
Афганистан アフガニスタン ･････････････････････････ 5
афганский アフガニスタンの ･･･････････････････････ 5
аэродром 飛行場 ･････････････････････････････････ 57, 58
аэродромная машина 飛行機 ･････････････････････････････ 58
аэропорт 空港 ･･･････････････････････････････････ 35
АЭС 原子力発電所 ･･･････････････････････････ 10
- Б -
багаж 手荷物・小荷物 ･････････････････････････ 45
база 基地・基礎・ベ−ス ･････････････････････ 10, 14
базироваться 〜に基礎・根拠をおく ･･･････････････････ 26
Байкал バイカル ･･･････････････････････････････ 7, 43, 44
Баку バク−市 ･･･････････････････････････････ 18, 24
балтийский バルト（海）の ･････････････････････････ 50
бандитизм ギャング行為・集団強盗行為 ･････････････ 32
бассейн 貯水池・貯水域・プ−ル・内湾 ･･･････････ 43
башня 砲塔・タワ− ･･･････････････････････････ 36
без 〜なしに・without ･･････････････････････ 18, 43
без ведома 承諾なしに・無断に ･････････････････････ 35
безопасность 安全・安全性 ･･･････････････････････････ 25, 34
безотлагательно 緊急に・至急 ･･･････････････････････････ 4
безупречно 非のうちどころない・申し分ない ･････････ 7
белый 白い・ホワイト ･････････････････････････ 36, 68
Белый Дом ホワイトハウス ･････････････････････････ 30
берег 岸・陸地 ･･･････････････････････････････ 43, 44
береза 白樺 ･･･････････････････････････････････ 68
беседа 会談・対談・会見 ･･･････････････････ 1, 5, 19, 20, 40
бесплатно 無料で ･････････････････････････････････ 53
беспокойство 不安・心配 ･････････････････････････････ 3, 29
беспокойть 心配をかける・不安にさせる ･････････････ 60
беспокоиться 心配する・不安になる ･･･････････････････ 66
беспорядок 無秩序 ･････････････････････････････････ 24
бесспорный 争う余地のない・明白な ･････････････････ 42
бешеный 途方もない・法外の ･････････････････････ 61
библиотека 図書館・蔵書 ･･･････････････････････････ 45
библиотечный 図書館の ･･･････････････････････････････ 45
бизнесмен ビジネスマン ･･･････････････････････････ 18
более 〜以上 ･････････････････････････････････ 8, 16, 18, 27, 31,
32, 34, 53
более всего 最も・先ず第一に ･･･････････････････････ 40, 45
больше 〜以上 ･････････････････････････････････ 23,29,42,48,59,62,63
большой 大きい・著しい・大量の ･････････････････ 10, 32, 54
Бонн ボン市 ･････････････････････････････････ 12
Борис Николаевич ボリス・ニコラエヴィッチ ･･･････････････ 22
борьба 闘争・戦い ･････････････････････････････ 14, 16, 34, 36
братья 兄弟（複数）････････････････････････････ 58
бригада 作業班 ･････････････････････････････････ 60
британский 英国の ･････････････････････････････････ 10
будущий 将来の・未来の ･････････････････････････ 1
Блантер ブランテル （人名）･････････････････････ 67, 69
бум センセ−ション・ブ−ム・騒動 ･･･････････ 65
бундесрат ドイツ連邦参議院 ･･･････････････････････ 12
бундестаг ドイツ連邦議会 ･････････････････････････ 12
бурят ブリヤ−ト人 ･･･････････････････････････ 43
Бурятия ブリヤ−ト （地名） ････････････････････ 43
бурятский ブリヤ−ト人の ･････････････････････････ 43, 44
бы 8, 9, 16, 22, 23,
28, 52, 68
быстрый 速い ･･･････････････････････････････････ 22, 64
быт 日常生活・生活習慣 ･････････････････････ 18, 54
бытовой 日常生活・生活習慣の ･･･････････････････ 32
быть 16, 23, 31, 36, 42
бюджет 予算・家計 ･････････････････････････････ 9
- В -
важнейший 最も重要な ･････････････････････････････ 6, 53
важный 重要な ･････････････････････････････････ 8,22,52,53,54,55,62
вакантный 欠員の・空席の ･････････････････････････ 45
валик 蝋管レコ−ド ･･･････････････････････････ 13
Варшавский договор ワルシャワ条約 ･･･････････････････ 35, 37
ввести 導入する・入れる・実施する ･････････････ 8
введеный 実施された ･････････････････････････････ 25
ввозиться 持ち込まれる ･･･････････････････････････ 32
ввод 進入・投入・導入 ･･･････････････････････ 35, 37
ВВС (Военно-воздуш-
ные силы) 空軍 ･･･････････････････････････････････ 58
ведь それもそのはず・なにしろ ･･･････････････ 36, 42, 66
великий 偉大な・きわめて大きい ･････････････････ 3, 43
вера 信頼・信念・信仰 ･･･････････････････････ 27
вернуться 戻る ･･･････････････････････････････････ 5
верно その通り・正しい ･･･････････････････････ 63
вероятно おそらく・多分 ･････････････････････････ 40
верховный 最高の ･････････････････････････････････ 19, 23, 24, 25, 26,
вести 〜を行う ･･･････････････････････････････ 20, 28
вестись 行われる ･･･････････････････････････････ 10
весьма きわめて・はなはだ ･････････････････････ 24
вечер 夕方・夕刻 ･････････････････････････････ 1
вещь 物・品物 ･･･････････････････････････････ 32
взаимный 相互の・互いの ･････････････････････････ 23, 44
взаимовыгодный 互恵の ･････････････････････････････････ 5
взаимодействие 相互作用 ･･･････････････････････････････ 5, 23
взаимопонимание 相互理解 ･････････････････････････････ 22
взгляды 見解・考え方 ･･･････････････････････････ 14
взять 〜を負う・取る ･････････････････････････ 64
взяться 〜と請け負う・引き受ける ･･･････････････ 63
взяться за что 着手する・開始する ･････････････････････ 59
видеть 見る・見える ･･･････････････････････････ 26,33,59,60,66,67
видимо 明らかに・おそらく ･････････････････････ 1,
видный 目に見える・著名な ･････････････････････ 13, 14, 67, 69
Вильнюс ヴィリニュス市（リトワニア共和国首都）･･ 48
вина 罪・過失 ･･･････････････････････････････ 23
виновный 犯人・罪人 ･････････････････････････････ 17
Витаутас Ландсберигс ランズベリギス（人名） ･･････ 49
в качестве 〜として ･･･････････････････････････････ 51
вклад 貢献・寄与 ･････････････････････････････ 8
включая 〜を含めて ･････････････････････････････ 41
в конечном итоге 最終的には・総計で ･････････････････････ 61
в конце концов 結局のところ・とどのつまり ･････････････ 16
владеть 堪能である ･････････････････････････････ 45
Владимир ウラジ−ミル（地名） ･･･････････････････ 67
Владимов ウラジ−モフ（人名）････････････････････ 38
власть 当局・権力 ･････････････････････････････ 14, 49, 51, 65
влияние 影響 ･･･････････････････････････････････ 7, 34, 37
вместе 共に・一緒に ･･･････････････････････････ 3, 42, 48, 69
вместо 〜の代わりに ･･･････････････････････････ 12
вмещательство 干渉・介入 ･････････････････････････････ 37, 53
внести 提供する・出資する ･････････････････････ 10
внешнеэкономический 対外経済の ･････････････････ 34, 53
внешний 外部・外面の ･･････････････････････････ 36
вниз 下方に ････････････････････････････････ 47
внимание 注意・注目 ･････････････････････････････ 2, 3, 5, 8, 36
вносить 〜を加える ･････････････････････････････ 21
внук 孫 ･････････････････････････････････････ 14
внутренний 内部の ･････････････････････････････････ 36, 37
во время 〜の時に ･･･････････････････････････････ 10, 35, 47, 58
во всем мире 全世界において ･････････････････････････ 16
во вторых 第二に・第二番目に ･････････････････････ 7
в общем 全体として・一般的に ･･･････････････････ 42, 56, 66
в общем-то 23
вода 水 ･････････････････････････････････････ 43
в один голос 口を揃えて・異口同音に ･････････････････ 33
водитель 運転手・操縦者 ･････････････････････････ 61
военно-морской флот 海軍・艦隊 ･･･････････････････ 30
военный 軍事の・軍人 ･･･････････････････････････ 57, 58, 59
возвратиться 戻る ･･････････････････････････････････ 38
возглавлять 〜を代表する ･･･････････････････････････ 20
воздержаться 差し控える・自制する ･･･････････････････ 28
воздухоплаватель 空中遊泳者・飛行士 ･･･････････････ 59
воздушный 航空の・空気の ･････････････････････････ 57
возможный 可能な・予想できる ･････････････････････ 14, 47
возможность 可能性・機会 ･･･････････････････････････ 7,8,9,19,49,50,55,59
возмущение 怒り・憤慨 ･････････････････････････････ 16
возникать 発生する・生じる ･･･････････････････････ 21, 23
возникший 発生した・起こった ･････････････････････ 3
возрасти 高まる・増大する ･･･････････････････････ 13
война 戦争 ･･･････････････････････････････････ 67
Войнович ヴォイノビッチ（人名）･･････････････････ 38
войско 軍隊 ･･･････････････････････････････････ 35, 37, 49
войти 参加する・入る・含まれる ･･･････････････ 9, 68
волнение 動揺・不安 ･････････････････････････････ 3
волновать 心配させる・不安にさせる ･･･････････････ 1, 3, 40, 42
вообще 全体として・一般に ･････････････････････ 20, 42, 44
вооружение 兵器・軍備・装備 ･･･････････････････････ 36
вопрос 問題 ･･･････････････････････････････････ 1, 5, 19, 21, 22, 23
27,28, 34, 41, 50,66
восемь 八 ･････････････････････････････････････ 60
в основном 主に・基本的には ･･････････････････････ 50
воспринимать 理解する・受け取る・知覚する ･･･････････ 37
воспринятый 解釈される・受け取られる ･･･････････････ 48
воссоздать 再現する ･･････････････････････････････ 35
восстановленный 回復される・復活される ･･････････････ 38
Восток 東側・オリエント ･･････････････････････ 37
вот 19, 20, 21, 22, 31,
42, 44, 59, 61,62,66
вот что それこそ･･･だ ･･････････････････････････ 54, 62, 66
впервые 初めて ･････････････････････････････････ 54, 58
в первую очередь 第一に・先ず ･･･････････････････････ 22
в первые дни 当初・初期の ･･･････････････････････････ 44
вперед 前方へ・前に ･･･････････････････････････ 46, 47
впереди 前方で ･････････････････････････････････ 22, 29
впечатление 印象・感銘 ･････････････････････････････ 10, 62
вплоть до 〜まで・〜も含めて ･････････････････････ 63
вполне 全く・完全に ･･･････････････････････････ 16
в пору 頃・時期 ･･･････････････････････････････ 59
в последнее время 最近 ･････････････････････････････ 19, 59
впредь 今後 ･･･････････････････････････････････ 40
впрочем いずれにしても・それにもかかわらず ･････ 37
врач 医者・医師 ･････････････････････････････ 10
в результате 〜の結果 ･･･････････････････････････････ 17
время 時間 ･･･････････････････････････････････ 13, 20, 24, 44, 57,
58, 69
вроде бы 〜のはずだが・〜と思われる ･････････････ 66
врозь 別々に・別々の方向に ･･･････････････････ 46
в свое время 当時・かって ･･･････････････････････････ 16
всевозрастающий 絶えず増大する ･････････････････････ 9
всегда 常に ･･･････････････････････････････････ 8, 44
все же それでもやはり ･････････････････････････ 3, 21
всемирный 全世界の ･･･････････････････････････････ 10
все равно どちらでも同じことだ ･･･････････････････ 23
всероссийкий 全ロシアの ･････････････････････････････ 67
всесоюзный 全ソの ･････････････････････････････････ 62
все-таки それにしても・それにもかかわらず ･･･････ 22, 23
всесторонний 全面的な ･･･････････････････････････････ 5
вслед за 〜に続いて ･････････････････････････････ 12, 19
вспоминать 回想する・思い出す ･････････････････････ 36
встать на путь 〜の方向に歩み始める ･･･････････････････ 4
встать 立ち上がる ･････････････････････････････ 46
встретиться 〜と出会う・会う ･･･････････････････････ 5, 20, 30, 43, 62
вступать во что 〜に入る ････････････････････････････ 23, 45
встреча 会談・会合・出合い ･････････････････････ 2, 19, 20, 23, 30,
44, 50, 51
в том числе ････ ････を含む ････････････････････････････ 32
второй 第二・二番目 ･･･････････････････････････ 8,12,26,29,44,63,66
входить 〜に入る ･･･････････････････････････････ 68
в частности 特に ･･･････････････････････････････････ 41, 50, 53
вчера 昨日 ･･･････････････････････････････････ 57
выборы 選挙 ･･･････････････････････････････････ 12
вывезти 持ち出す・運び出す ･････････････････････ 31
вывод 結論 ･･･････････････････････････････････ 19, 24
выдача 発行 ･･･････････････････････････････････ 38
выдвигаться 提起される・持ち出される ･･････････････ 34
вызвать 惹き起こす ･････････････････････････････ 3, 16, 29
выиграть 恩恵を蒙る・得をする ･･････････････････ 16
выйти 出る ･･･････････････････････････････････ 19, 29, 68
выполнение 実施・遂行 ･････････････････････････････ 4
выполнить 〜を行う・実行する ･････････････････････ 47, 53
выпрямить 真っ直ぐにする・伸ばす ･････････････････ 46, 47
выработка 作成・製造 ･････････････････････････････ 51
выражение 表現・表示 ･････････････････････････････ 50
выразить 表現する・表す ･････････････････････････ 59
высказать 述べる ･････････････････････････････････ 2, 5, 50
высоко 高く ･･･････････････････････････････････ 5
выступить 発言する・演説する ･････････････････････ 2, 30, 43, 44, 62
выход 脱する・出る ･･･････････････････････････ 29
выходить на что 〜に提起される・出る ･････････････････ 32
выше 〜より高い ･････････････････････････････ 63
высший 最高の ･････････････････････････････････ 16, 36, 50, 51
выяснить 明らかにする・明白にする ･･･････････････ 27
выявить 明らかにする・あばきだす ･･･････････････ 28
Вязники ヴァズニキ（地名） ･････････････････････ 67
взяниковый ヴァズニキの ･･･････････････････････････ 67, 68, 69
- Г -
газета 新聞 ･･･････････････････････････････････ 19, 35, 37, 40, 45
гарвардский ハ−バ−ドの ･･･････････････････････････ 15
где 7, 12, 13, 26, 57,
59, 60, 58
ГДР ドイツ民主主義共和国 ･･･････････････････ 12
гектар (гек.) ヘクタ−ル ･････････････････････････････ 60, 62
генерал 元帥 ･･･････････････････････････････････ 35
генерал-лейтенант 中将 ･･･････････････････････････ 49
генеральный 総合的・全体的な ･･･････････････････････ 10
Герман Германович ゲルマン・ゲルマノヴィッチ（人名） ･ 40
Германия ドイツ ･････････････････････････････････ 30
германский ドイツの ･･･････････････････････････････ 12
Герцеговина флор ゲルツエゴヴィナ・フロル（タバコ名） ･ 18
гибель 非業の死・死滅 ･････････････････････････ 16
гимнастика 体操 ･･･････････････････････････････････ 46
глава 長 ･････････････････････････････････････ 3, 30, 49
главный 主要な ･････････････････････････････････ 1, 21, 27, 40, 61,64
глобальный 全世界的な・地球規模の・グロ−バルな ･･･ 37
глубина 深さ・深度 ･････････････････････････････ 20
глубокий 深甚の・深い ･･･････････････････････････ 5, 52
глядя на 〜を見ながら ･･･････････････････････････ 22
гневный 怒りの・憤慨の ･････････････････････････ 33
говорить 2, 32, 33, 37, 41,
61, 66, 68
говориться 29, 37, 50
годовшина 記念日・〜周年 ･････････････････････････ 48
голова 頭・頭部 ･･･････････････････････････････ 46, 47,
Горбачев ゴルバチョフ（人名） ･･･････････････････ 1, 2,
год 年 ･････････････････････････････････････ 31, 35, 37, 40, 56,
59, 62, 63, 67
годы 時代・年代 ･････････････････････････････ 13, 14, 67
голыш 裸人形 ･････････････････････････････････ 33
гонение 追放 ･･･････････････････････････････････ 15
голос 声 ･････････････････････････････････････ 33
ペイジの最上行へゆく
次のペイジへ続く
前のペイジに戻るく