動詞形態のカテゴリ−は、動詞から派生する諸形態別に区分される。体（完了体・不完了体）や相（受動・能動）は、全ての動詞に共通の特徴であり、ここには形動詞、副動詞も入る。その他の動詞形態のカテゴリ−は、特定の形態にのみ関係する。法のカテゴリ−には全ての活用形が入り、それは不定詞や形動詞、副動詞の形態に限るものではない。時制のカテゴリ−は直接法にのみ関係し、仮定法や命令法には関係ない（形動詞及び副動詞は時制の観点からすると、特殊な部類にはいる）。人称のカテゴリ−は直接法（過去形は除く）及び命令法に固有のものである。仮定法、不定法、形動詞及び副動詞には人称のカテゴリ−はない。数のカテゴリ−は全動詞形態に関係する（不定法及び副動詞は除く）。性のカテゴリ−は過去形及び仮定法に唯一固有のものである。形動詞の性変化は、形動詞と形容詞を一体とみる形態のカテゴリ−に入る。

体の分類と全体の特徴

　例：Vfkmxbr　ljkuj　gthtgbcsdfk　hf,jne　b，yfrjytw，gthtgbcfk　tt　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(少年は長い間清書し、そして清書し終わった）；

Jy ,tkbk b gj,tkbk gjnjkjr（彼は天井を白く塗り、塗り終えた）；

Cytu nfzk　b　hfcnfzk（雪は溶けて、消えてなくなった）；

　　完了体は、ある限界に向かっている行為がその限界に到達して完了する、行為の完結性を表す動詞の体である。多くの場合、限界は限定された目的として、目的が達成された後の行為の結果を伴って達成される（gthtgbcfnm、gj,tkbnm）。これは、行為の完結性及び限界による行為の限定性を実現する重要な表現方法の一つである。各々の不完了体動詞（gbcfnm、,tkbnm）は、行為の限界への到達を目指している。

　その他のタイプの完了体動詞は、ある状態への移行が不随意に完了・実現する意味において、限界の到達を表す。（jckf,tnm，dshfcnb，edzyenm，hfcnfznm）　

　　　　ckf,tnm−jckf,tdfnm、hfcnb−dshfcnfnm、

　　　　dzyenm−edzlfnm、nfznm!hfcnfznm．

　完了体動詞は時間的に行為を限定するような限界をも表現できる。例えば、行為の開始（pfgtnm、pfujdjhbnm）及び終わり（しかし完了ではない）（jnujdjhbnm、jnievtnm、jnjvtlfnm）、ある時間上の一部分や（gjkt;fnm、gjcnjznm）、行為の完遂を一つの行為に制限することが表現できる（ghsuyenm、rhbryenm）。

　これは動詞の語幹の意味と関係する。ある動詞の語幹では意味上完了でこの極限点の到達を表現し（gj,tkbnm、yfgbcfnm、dcgf[fnm）、不完了体でその到達過程を表す（,tkbnm、gbcfnm、gf[fnm）。このような動詞を語幹に限界の意味を有する動詞と称す。その他の語幹の動詞で意味上限界の到達叉は限界到達への過程を表現できない場合、限界の意味を有しない動詞と称す（kt;fnm、cgfnm、uhecnbnm）。

　ロシア語の動詞の多くは、体が形態的に相互に対応している。これらは体が対になっている。体の対応とは、語意の同じの完了体動詞と不完了体動詞が対になっていることで、その相違は体に関する文法上の意味が異なるだけである：ltkfnm#cltkfnm、gthtgbcfnm#gthtgbcsdfnm．

　体のカテゴリ−は全ての動詞に関係するものだが、但し全ての動詞が体の対を形成するわけではない。対応する体の形成能力は動詞の語意に関わっている。上記の語幹に限界の意味を有する不完了体動詞は、限界の意味のある動詞の語彙・文法的分類グル−プに属する(意味に限界のある動詞類)。これらの動詞は対応する体を形成する：

　Ltkfnm（hf,jne）、djcgbnsdfnm（ht,tyrf）、,tkbnm（gjnjkjr）；cltkfnm（hf,jne）、djcgbnfnm（ht,tyrf）、gj,tkbnm（gjnjkjr）；

　又その他の不完了体動詞は、意味に限界のない、語彙・文法的分類グル−プに属する（意味に限界のない動詞類）。これらの動詞は、対応する体のない不完了体動詞であり、例としては次の動詞をあげることができる：cgfnm、kt;fnm、rhbxfnm、uhecnbnm

　　　　例：rhbxfnm、;bnm、kt;fnm、cgfnm

　この動詞に接頭辞を付けると、動作開始の意味（pfrhbxfnm）のある完了体動詞及び時間的制約のある動作の意味（gjrhbxfnm、gj;bnm、gjktnfnm、gjcgfnm）のある完了体動詞、動作の終わり（jn;bnm cdjq dtr）の意味のある完了体動詞並びに、その他の意味のある完了体動詞が形成される。

　　相互に語形成関係にある二つの異なる動詞は体の対を形成する：“ltkfnm−cltkfnm”の対の関係では、動詞“cltkfnm”は接頭辞“c−”により、“ltkfnm”から形成され又“gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm”の対の関係では、“gthtgbcsdfnm”は接尾辞“_bdf_”を付けて、動詞“gthtgbcfnm”から形成される。一対の動詞の各々は、その最初の形態が不定形である独立した動詞である。このタイプには、“ltkfnm−cltkfnm”や“gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm”が該当する。一対の動詞の各々には、固有の動詞変化がある。

例：cltkftn、cltkfk、cltkfk ,s、cltkfq、cltkfdibq、cltkfyysq、cltkfy、
　cltkfd；

　 例：ltkftn、ltkfk、,eltn ltkfnm、ltkfk ,s、ltkfq、ltkf.obq、
　　　ltkftvsq、ltkfdibq、ltkfz；

　例：gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm

例えば、“ltkfnm−cltkfnm”の場合、動詞“ltkfnm”は、完了体動詞の意味と対応していない意味もある：

Xnj ns ctujlyz ghtlgjkfuftim　ltkfnm*（pfybvfnmcz xtv_kb,j）（今日あなたは何をするつもりか。）（この場合、完了体“pfyznmcz　　xtv_kb,j”では、〜に着手する、の意味になってしまう）

　　j,dbyznm（dscnegfnm d celt d rfxtcndt j,dbybntkz（告発者として
裁判に立つ）；

　　j,dbybnm（完了体：有罪にする）；　

動詞の体は、様々な方法で形成される。不完了体動詞は、接尾辞を変化させる方法で完了体から形成される：“gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm、htibnm−htifnm”；これを接尾辞付加造語法（不完了体形成法）と称す。

　完了体動詞は、接頭辞を付けて不完了体から形成される：　　　　　　　　　　　　ltkfnm、cltkfnm

　 接頭辞を付けて対応する動詞の体を形成する場合、不完了体原動詞とは語意の異なる動詞を形成する接頭辞も用いられる。不完了体から完了体動詞を形成する場合、（ltkfnm−cltkfnm）接頭辞“c_”が用いられるが、動詞の語意は変わらない。接頭辞“c_”は、不完了体動詞と結合すると、新たな語意の完了体動詞を作り出すこともできる。この場合、対応する体は形成されない。

　　例：ktpnm−cktpnm（c lthtdf：木から下りる）

　ここでは、接頭辞“c_”は上から下へ向かう動作の方向の意味がある。　　　　　　　　　　　　例：gktcnb−cgktcnb（herb dvtcnt：腕を組む）

　　この場合、接頭辞“c_”は結合の意味である。不完了体動詞から完了体動詞の形成にのみ用いる接頭辞の場合、“純粋体形成接頭辞”と称す。様々な接頭辞は、様々な動詞と結合し、“純粋体形成接頭辞”となる。

　 例：_bdf_、_df_、_f₃_

例：gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm、lj,snm−lj_,sdfnm、pfptvkbnm−pfptvkznm

注：他の意味としてはこの接尾辞は不完了体動詞から多回体動詞を形成する：

　 例：gbcsdfnm＜gbcfnm、pyfdfnm＜pyfnm、tlfnm＜tcnm

　 これに接頭辞を付けると、反復の意味のある動詞も形成される：

　　例：gj[f;bdfnm、hfpuekbdfnm、hfcgtdfnm、gjnbhfnm

　　接辞“_bdf_”、“_df_”等は、また語意上対応する体を形成できない若干の動詞も形成する。例：pflfdfnmcz（高慢になる）、df;ybxfnm（もったいぶる）、djj,hf;fnm（うぬぼれる）

　例えば、接頭辞を付けた場合、不完了体多義動詞“,bnm”は、様々な意味の対応する体の動詞を形成する：

　“yfyjcbnm gj,jb：殴打する”の意味の場合：
　“,bnm”に接頭辞“gj_”をつけ、gj,bnmとする。

　“hfplhj,kznm：粉砕する”の意味の場合：
　“,bnm”に接頭辞“hfp”をつけ、hfp,bnmとする。

　不完了体“ntvytnm”（無人称動詞、“暗くなる、黄昏がやってくる）は、対応する完了体動詞は、“cntvytnm”であるが、“黒ずむ、黒くなる”の意味の場合、“gjntvytnm”である。

　例：“ddfkbdfnmcz、dnzubdfnmcz、pfgflfnm

　（へこむ、くぼむ）の意味の動詞“dgflfnm”の場合、対応する完了体動詞は“dgfcnm”（頬がくぼんだ）である。動詞“dkbdfnmcz”（注ぐ込む、流れ込む）と同じ意味の動詞である“dgflfnm”は体に相関関係のない不完了体動詞である：

　Djkuf dgflftn d Rfcgbqcrjt vjht　(ボルガ川はカスピ海に流れこんでいる）

不完了体動詞“hfplbhfnm”は動詞“hdfnm：引き裂く”の意味の場合、完了体動詞“hfpjlhfnm”と相関関係にあるが、“cbkmyj djkyjdfnm：強く動揺させる、nthpfnm：悩ます、苦しめる、vexbnm yhfdcndtyyj：精神的に苦しめる”の意味では、完了体と相関関係にない不完了体動詞である：

　　Gtxfkm hfplbhftn leie　(悲しみが心を掻きむしった）

　例：Ddble nz;tkjuj pf,jktdfybz ,jkmyjuj ujcgbnfkbpbhjdfkb（重病
のため、病人は入院させられた）（完了体）

D ltncndt jy xfcnj ,jktk b tuj ghb[jlbkjcm　ujcgbnfkbpjdfnm（彼は幼少の頃よく病気にかかった、そして入院を繰り返した）（不完了体）

　動詞の体の形態学的定義と、動詞の語意や文法的定義(動詞の機能別定義法)とは密接に関係している。これは動詞を語意と語形成により定義することで、ここでは時間的・数量的特性や特殊結果を生む特性に関し、接頭辞のない動詞(主に非派生動詞)の語意変化が形式的に表現される。

　動詞の語意が変化する場合、重要なことは、常にそして必ず形式的に表現されるものであり、即ち接頭辞、接尾辞叉はフォルマント（接辞）（_fybt、_cndj）を用いて表現される。

　 例えば、動詞“gtnm”に接頭辞“pf_”を付けると、行為を開始する意味のある動詞pfgtnm”が作られる。この動詞は、始動動詞の分類に入る。

　 動詞“[jlbnm”に接尾辞“_bdf_”を付けると、多回反復行為を意味する動詞“[f;bdfnm”が形成される。これは多回動詞形成方法である。動詞“rehbnm”に接頭辞“gj”と接尾辞“_bdf_”を付けると、“gjrehbdfnm：時々（少しづつ）タバコを吸う）が形成される。

　　(接頭辞無し不完了体動詞→接頭辞付き完了体動詞：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ltkfnm→cltkfnm）；

　ａ）接頭辞付き完了体動詞→未完了接尾辞付き不完了体動詞
　　（gthtgbcfnm→gthtgbcsdfnm）

　ｂ）接頭辞無し完了体動詞→未完了接尾辞付き不完了体動詞
　　（htibnm→htifnm）

　　,hfnm−dpznm、djpdhfnm−dthyenm、rkfcnm−gjkj;bnm、
　　　ujdjhbnm−crfpfnm

注：特殊なのは、接尾辞“_cz”を付ける、不完了体動詞の不規則的形　　　
　　　　　　　　成法である：　
　　　　ktxm−kj;bnmcz、ctcnm−cflbnmcz、cnfnm−cnfyjdbnmcz

完了体の形成：対応する体

　接頭辞無し不完了体動詞−接頭辞付き完了体動詞

dp_（gjntnm−dcgjntnm（汗をかく））、

djp_（ve;fnm−djpve;fnm（大人になる））、

ds_（regfnm−dsregfnm（入浴せる））、

pf_（dth,jdfnm−pfdth,jdfnm（募集する））、

bp_（geufnm−bcgeufnm（脅かす））、

yf_（gbcfnm−yfgbcfnm（書く））、

j_（ckf,tnm−jckf,tnm（弱くなる））、

j,_（kbwtdfnm−j,kbwtdfnm（張る））、

jn_（htlfrnbhjdfnm−jnhtlfrnbhjdfnm（校閲する））、

gj_（,tktnm−gj,tktn（白くなる））、

gjl_（gjlcxbnfnm−gjlcxbnfnm（数える））、

ghb_（ujnjdbnm−ghbujnjdbnm（準備する））、

ghj_（cbuyfkbpjdfnm−ghjcbuyfkbpjdfnm（信号を送る、警報する））、

hfp_（,elbnm−hfp,elbnm（目覚めさせる））、

c_（ltkfnm−cktkfnm）、

e_（njgbnm−enjgbnm（沈める）

注：対応する体を純粋に形成する場合、次の接頭辞は関与しない：d_、lj_、yfl_、yf_、bp_、ght_、ghtl_、cj_。借用語接頭辞である、lt_、lbc_、ht_も関与しない。これらの接頭辞は、動詞の語意を変えるが、その体を変えない（ghtl_、cj_、lt_、lbc_、ht_）か叉は動詞の体を変えると同時に語意も変える：（d_、lj_、yfl_、ytlj_、ybp_、ght_）

　 ある場合、接頭辞は様々な語意のある一連の動詞と結合して対応する体の動詞を形成する。例えば、接頭辞j_、gj_、c_である。又ある場合、接頭辞は若干の動詞とのみ結合し、その語に接頭辞の意味と等しい意味を与える。例えば、動詞“dcgf[fnm”は動詞“gf[fnm”と体の対の関係にあるが、この場合、接頭辞“dp_”と動詞“gf[fnm”は“下方から上方への方向”（動詞“dphs[kznm、gjlybvfnm（ptvk. lkz gjctdf% 播種用土壌））の意味も、もっている。動詞“dsrjhxtdfnm”の場合、接頭辞“ds_”と動詞“rjhxtdfnm”は、“内部から外部への方向”の意味要素をもっている。後者の場合、接頭辞はその意味要素を強調しているが、それは接頭辞のない動詞の語意に含まれており、又形式的には表現されていない。

接頭辞の付いた動詞の体

（行為を結果迄導く意味がある）：
　 rbgznbnm−dcrbgznbnm（沸騰させる）、,tcbnm−dp,tcbnm（激怒させ
　る）、,eljhf;fnm−dp,eljhf;fnm（不安にする）、rjhvbnm−dcrjhvbnm
　　　（飼育する）、gf[fnm−dcgf[fnm（耕す）

（何らかの状態になる）：gjntnm−dcgjntnm（汗をかく）

＜接頭辞“djp_”の付いた動詞＞

（行為を結果迄導く意味がある）：

ghtgzncndjdfnm−djcghtgzncndjdfnm（障害となる）

（何らかの状態になる）：ve;fnm−djpve;fnm（大人になる）

(行為を結果迄導く意味がある）：

　rjhxtdfnm−dsrjhxtdfnm（根ごと掘り出す）、

　exbnm−dsexbnm（覚える、勉強する）、ktxbnm−dsktxbnm（治療する）

（何らかの状態になる）：cj[yenm−dscj[yenm（乾燥する）

（行為を結果迄導く意味がある）：
rjycthdbhjdfnm−pfrjycthdbhjdfnm（保存処理する）、vfhbyjdfnm−pfvfhbyjdfnm（マリネ−ド漬けする）、cjkbnm−pfcjkbnm（塩漬けする）、gkfybhjdfnm−pfgkfybhjdfnm（計画する）、 ghjuhfvvbhjdfnm−pfghjuhfvvbhjdfnm（プログラムを作成する）、htubcnhbhjdfnm−pfhtubcnhbhjdfnm（記録する）；

（何らかの状態になる）：
xf[yenm−pfxf[yenm（しおれる、衰弱する）、vthpyenm−pfvthpyenm（凍る）、venbnmcz−pfvenbnmcz（濁る）

　（行為を結果迄導く意味がある）：

　　vthbnm−bpvthbnm（測る）、regfnm−bcregfnm（入浴させる）、
　　dfznm−bpdfznm（彫刻する）、 gtxm−bcgtxm（焼いて調理する）、
　　gjhnbnm−bcgjhnbnm（だめにする、こわす）

（何らかの状態になる）：nktnm−bcnktnm（腐る、腐敗する）

　（行為を結果迄導く意味がある）：

　　　rhf[vfkbnm−yfrhf[vfkbnm（衣類に糊をつける）、
　　　vfuybnbnm−yfvfuybnbnm（磁化する）、
　　　igbujdfnm−yfigbujdfnm（豚の塩漬け脂身をはさむ）、
　　　exbnm−yfexbnm（教える）
　　　rjhvbnm−yfrjhvbnm（餌をやる、食べさせる）、
　　　cvtibnm−yfcvtibnm（笑わせる）

　 (何らかの状態になる）：
　　vjryenm−yfvjryenm（湿る、濡れる）、
　　lenmcz−yflenmcz（膨らむ、膨れる）、
　　[j[kbnmcz−yf[j[kbnmcz（毛を逆立てる（鳥）、不機嫌になる）

　（行為を結果迄導く意味がある）：

xbybnm−jxbybnm（先を尖らせる）、pyfrjvbnm−jpyfrjvbnm（知らせる、紹介する）、cktgbnm−jcktgbnm（見えなくする、目をくらます）、,tcxtcnbnm−j,tcxtcnbnm（名誉を傷つける）、

(何らかの状態になる）：
ckf,tnm−jckf,tnm（弱くなる）、ukj[yenm−jukj[yenm（聞こえなくなる（耳））、cktgyenm−jcktgyenm（見えなくなる）、rhtgyenm−jrhtgyenm（固くなる、強くなる）

（行為を結果迄導く意味がある）：
htlfrnbhjdfnm−jnhtlfrnbhjdfnm（校閲する）、

gfhbhjdfnm−jngfhbhjdfnm（かわす、はねのける）、

vcnbnm−jnjvcnbnm（復讐する）

（何らかの状態になる）：
cshtnm−jncshtnm（湿る、しける）、djkuyenm−jndjkuyenm（しめる）

＜接頭辞“gj_”の付いた動詞＞

cnhjbnm−gjcnhjbnm（建設する）、,tkbnm−gj,tkbnm（白くする、白く塗る）、rhfcbnm−gjrhfcbnm（色を塗る）、,bnm−gj,bnm（打つ、殴る）、vbhbnm−gjvbhbnm（和解させる）

（行為の完了）：
　,kfujlfhbnm−gj,kfujlfhbnm（感謝する）、hfljdfnm−gjhfljdfnm（喜　　　ばせる）、ienbnm−gjienbnm（冗談を言う）、pljhjdfnmcz−gjpljhjdfnmcz（挨拶を交わす）

（何らかの状態になる）：
　dtctktnm−gjdtctktnm（陽気になる）、uhecnytnm−gjuhecnytnm（憂鬱　　　　になる）、 ,tktnm−gj,tktnm（白くなる）、rhfcytnm−gjrhfcytnm（赤くなる）

＜接頭辞“gjl_”の付いた動詞＞

（行為を結果迄導く意味がある）：
rjdfnm−gjlrjdfnm（蹄鉄をつける）、vtcnb−gjlvtcnb（掃く）、 cxbnfnm−gjlcxbnfnm（計算する）

　（行為を結果迄導く意味がある）：　
ujnjdbnm−ghbujnjdbnm（準備する）、cnslbnm−ghbcnslbnm（恥入らせる）

　(行為を結果迄導く意味がある）：
rjycekmnbhjdfnm−ghjrjycekmnbhjdfnm（助言を与える）、

dtynbkbhjdfnm−ghjdtynbkbhjdfnm(通気する、換気する）、

yevthjdfnm−ghjyevthjdfnm（番号を付ける）、

xbnfnm−ghjxbnfnm(読む）、'rpfvtyjdfnm−ghj'rpfvtyjdfnm（試験する）

zcytnm−ghjzcytnm（はっきりする）、nhtpdtnm−ghjnhtpdtnm（酔いがさめる）、vjryenm−ghjvjryenm（濡れる、湿る）、rbcyenm−ghjrbcyenm（すっぱくなる）

　(行為を結果迄導く意味がある）：
,elbnm−hfp,elbnm（目をさまさせる）、,thtlbnm−hfp,thtlbnm（痛みを刺激する）、ltkbnm−hfpltkbnm（分割する）、afcjdfnm−hfpafcjdfnm（定量分包包装する）、gjhjnm−hfcgjhjnm縫い目をほどく）vjkjnm−hfpvjkjnm（挽く）、;tdfnm−hfp;tdfnm（噛み砕く）、dtctkbnm−hfpdtctkbnm（気晴らしさせる、楽しませる）、 cthlbnm−hfccthlbm（怒らせる）、cvtibnm−hfccvtibnm（笑わせる）、nhjufnm−hfcnhjufnm（感動させる）

（何らかの状態になる）：
,jufntnm−hfp,jufntnm（金持ちになる）、vzryenm−hfpvzryenm（柔らかくなる）、ge[yenm−hfcge[yenm（ふくれる）、nfznm−hfcnfznm（溶ける）、ibhbnmcz−hfcibhbnmcz（広がる）

（行為を結果迄導く意味がある）：
cxbnfnm−cjcxbnfnm（数える）vthbnm−cvthbnm（計測する）、

dtifnm−cdtifnm（秤にかける）、　vjkjnm−cvjkjnm（挽く）、gtktyfnm　　　−cgtktyfnm（おむつをあてる）、gtnm−cgtnm（歌う）

“ltkfnm−cltkfnm”（bpjnjdkznm−bpjnjdbnm）の意味のある典型的動詞：　ltkf−cltkfnm、vfcnthbnm−cvfcnthbnm（手作業で作る）、ibnm−cibnm（仕立てる）、dfhb−cdfhbnm（煮て作る）、rjycnhebhjdfnm−crjycnhebhjdfnm（設計する）；

（何らかの状態になる）：
ujhtnm−cujhtnm（燃える）、ntvytnm−cntvytnm（暗くなる）、cnfhbnmcz−cjcnfhbnmcz（老る）

　(行為を結果迄導く意味がある）：

rhfcnm−erhfcnm（盗む）、htuekbhjdfnm−ehtuekbhjdfnm（調整する、解決する）、rjvgktrnjdfnm−erjvgktrnjdfnm（定員・定数まで補充する）

cnfhtnm−ecnfhtnm（古くなる、廃れる）、ufcyenm−eufcyenm（消える）、
nb[yenm−enb[yenm（静まる、おさまる）

注：上記の関係に、gflfnm−egfcnm（落下する）の関係も入る。 gfgflfnmは古い用法であり、動詞“gfcnm”（落下する）は利用されない。

　　既述したように、完了体動詞の形成には、互換性接頭辞が存在する。例えば、動詞“dzyenm”（新鮮さを失う、しおれる、かれる）の場合、対応する完了体動詞としては、“pfdzyenm”と“edzyenm”の両方が対応することができる。この両方とも意味上は一致する。動詞“vznm”（しわくちゃにする）に対応する完了体動詞としては、“cvznm”と“bpvznm”があり、意味上どちらも同じである。（但し、動詞“bpvznm”には、完璧な行為のニュアンスがある）：　
　Kbwj yt ,hbnj，cerjyysq rfanfy cvzn；
(顔髭は剃っておらず、ラシャのカフタン(上衣)は皺だらけであった)

　Ltdjxrb　xbyyj cbltkb，,jzcm　bpvznm　cdjb　vfktymrbt　yfrhf[vfktyystgkfnmbwf．(少女は糊付けしたその小さなワンピ−スの型くずれを心配して、行儀良く座っていた。)

　　動詞“vyj;bnm（増やす、掛ける）”に対応する完了体動詞には“gjvyj;bnm”と“evyj;bnm”がある。
Extybr　Cthuttd　jn　djkytybz　yt　cevtkb　gjvyj;bnm　ctvyflwfnm　yf　nhbyflwfnm (生徒のセルゲ−エフは、動揺して１７掛ける１８の計算ができなかった。）

Extybr　yfgbitn　wbahe，gjl　ytq　lheue.，gjnjv　evyj;bn b[（生徒はある数字を書き、その下に別の数字を書いて、その後その二つの数字を掛け合わせるだろう。）

　上記以外に接頭辞変更可能の動詞として、“dsregfnm、bcregfnm”（不完了体動詞：regfnm（入浴させる））、“bcgeufnm、yfgeufnm”（不完了体動詞：geufnm（おどかす、びっくりさせる））、“gj[jhjybnm、c[jhjybnm、pf[jhjybnm”（不完了体動詞：[jhjybnm（葬る、埋葬する））、“pfgfxrfnm、bcgfxrfnm”（不完了体動詞：gfxrfnm（汚す、きたなくする））がある。

不完了体の形成

　　 不完了体の形成が、完了体の形成と異なる点は、より規則的であり、形成が画一的であることにある。大半の対応する体の動詞は、その意味に変化がなく、同一である。ここでは不完了体動詞は、接頭辞付き及び接頭辞無しの完了体動詞から形成される。この場合の形成にはきわめて高い規則性がある。未完了相方法による対応する体を形成する場合、接頭辞により語の意味が変化し、これには多くの接頭辞付き動詞がこれに該当する。例えば、接頭辞“d_”（内部方向への行為を意味する）の付いている全ての動詞には、対応する未完了相（不完了体）の動詞がある。

例：dgbcfnm−dgbcsdfnm（書き加える、書き入れる）、
　　　dlfdbnm−dlfdkbdfnm（押し込む、圧入する）

多くの場合、接頭辞の付いた完了体動詞から不完了体動詞は形成できない。不完了体動詞は、対応する体の動詞、例えば“ltkfnm−cltkfnm”のタイプの大半の完了体動詞からは形成されない。従って、不完了体の形成は時制の変化や名詞の格変化のように、絶対的な規則性により形成されるとは言えない。しかし、完了体動詞から不完了体動詞が形成できるような場合では、対応する体の接頭辞付き動詞の形成は、規則的である。

　未完相化方法の場合、不完了体動詞は接尾辞“_bdf_”、“_df_”、“_f”を付けて、形成される。このように形成された不完了体動詞と、それらを形成した動詞の語意との関係は、対応する体の動詞タイプ“ltkfnm−cltkfnm”とは異なる。未完了相化方法の場合、大半の不完了体動詞は、完了体動詞の語意と一致する。例えば、動詞“dlfdbnm”の接頭辞“d_”は物体の内部方向への行為を意味している。対応する不完了体動詞“dlfdkbdfnm”にも、この語意がある。

　動詞“gthtctxm”には、接頭辞により“何かを横切る、通過する”の意味がある。これに対応する不完了体動詞“gthtctrfnm”にもこの語意がある。

　　未完了相化方法により形成された多語意の不完了体動詞には、接頭辞付き完了体動詞の意味に対応しないものもある。例えば、動詞“hfplbhfnm”の意味には“cbkmyj djkyjdfnm（強く動揺する）”、“nthpfnm（苦しめる・悩ます）”、“vexbnm yhfdcndtyyj（精神的に悩ます・虐待する）”があり、これは動詞“hfpjlhfnm”（hfpjhdfnm）に対応していない。動詞“pfybvfnmcz（xtv_kb,j）”（ある活動に従事する・取り組む）（例：pfybvfnmcz　[jpzqcndjv）は、動詞“pfyznmcz”（ghbcnegbnm r rfrjve_kb,j　pfyznb.：何らかの作業を開始する・着手する)と対応していない。

　　gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm、jgjikbnm−jgjikznm、
　　　hfcotlhbnmcz−hfcotlhbdfnmcz；

　　htibnm−htifnm、,hjcbnm−,hjcfnm

（gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm、jgjikbnm−jgjikznm、
　 hfcotlhbnmcz−hfcotlhbdfnmcz）

２）接頭辞の無い不完了体動詞に対応する接頭辞付き完了体動詞の未　
　　完了相化；

　　第一のパタ−ンを図解すると、“jgjikbnm（j_gjik_bnm）−jgjikznm”となる。第二のパタ−ンでは、“gthtgbcfnm（gtht_gbcfnm）−gthtgbcsdfnm”となる。第一の場合、名詞派生完了体動詞からの不完了体動詞の形成である。第二の場合、いわゆる二次的未完了相化である。この場合、接頭辞の無い不完了体動詞の存在が考えられる。

　　例：gbcfnm−gthtgbcfnm−gthtgbcsdfnm。

　第二のパタ−ンには、“dplhjyenm−dplhfubdfnm、jnrecbnm−　jnrecsdfnm、cgjkjcyenm、cgjkfcrbdfnm、hfpsuhfnmcz−hfpsuhsdfnmcz”等のタイプも含めることができる。

１）Dhfpevbnm−dhfpvkznm（理解させる（納得）させる）：

　　完了体　：接尾辞“_b₁_”の付いた接頭辞・接尾辞名詞派生動詞

　　不完了体：異形態“_f₃_”の付いた動詞

２）Dsdtnhbnm−dsdtnhbdfnm：

完了体　：接尾辞“_b₁_”の付いた接頭辞・接尾辞付き名詞派生動詞

不完了体：異形態“_bdf_”の付いた動詞

３）J,eplfnm−j,eplsdfnm：

　 完了体　：接尾辞“_f₁_”の付いた接頭辞・接尾辞付き名詞派生動詞

　　　不完了体：異形態“_bdf_”の付いた動詞

j,eplfnm−j,eplsdfnm、jghjcnfnm−jghfcnsdfnm、
pfdj;;fnm−pfdf;;bdfnm（手綱を付ける）、hfpdj;;fnm−hfpdf;;bdfnm；

４）Jgjzcfnm−jgjzcsdfnm（ベルトを締める）：

　　完了体　：接尾辞“_f₁_”の付いた接頭辞・接尾辞付き動詞

　　不完了体：異形態“_bdf_”の付いた動詞　

　　 jgjzcfnm−jgjzcsdfnm；

　　 gjlgjzcfnm−gjlgjzcsdfnm；

　　　　 hfcgjzcfnm−hfcgjzcsdfnm；

５）Pfle,tnm−pfle,tdfnm：

　　完了体　：接尾辞“_t_”の付いた接頭辞・接尾辞付き動詞

　　不完了体：異形態“_df_”の付いた動詞

　　接頭辞“pf_”の付いた動詞：pfle,tnm−pfle,tdfnm　

接頭辞“j_”の付いた動詞：

　　 jcntrktnm−jcntrktdfnm（ガラスのようになる）

接頭辞j,tp−の付いた動詞：

　　 j,tccbktnm−j,tccbktdfnm（力が抜ける、弱る）

　　 j,tpevtnm−j,tpevtdfnm（判断力を失う）

　接頭辞e−の付いた動詞：ewtktnm−ewtktdfnm（無事に残る）

これは、様々な接頭辞付き完了体動詞から接尾辞付き（_bdf_、_df_、_f₃_）不完了体動詞を形成する方法である。

１）接辞“_bdf_”：dslevfnm−dslevsdfnm、dspljhjdtnm−dspljhfdkbdfnm、

ljhbcjdfnm−ljhbcjdsdfnm、dpvf[yenm−dpvf[bdfnm、ghjgf[yenm− ghjgf[bdfnm（匂いがしみつく）、dscvtznm−dscvtbdfnm、jndjkjnm−jndjkfrbdfnm、dsrhfcnm−dsrhflsdfnm、drhenbnm−drhexbdfnm、pflth;fnm−pflth;bdfnm；

２）接辞“_df_”：pfuybnm−pfuybdfnm、pflenm−pfledfnm、d,bnm−d,bdfnm、lj;bnm−lj;bdfnm、lj,snm−lj,sdfnm、jnvsnm−jnvsdfnm；

３）接辞“_f₃_”：hfphtpfnm−hfphtpfnm、pfcsgfnm−pfcsgfnm、ddthuyenm−ddthufnm、jnjpdfnm−jnpsdfnm、dsuhtcnb−dsuhtdfnm、dshfcnb−dshfcnfnm、lj;fnm−lj;bvfnm、dszdbnm−dszdkznm、pfrbgtnm−pfrbgfnm、ghjuyfnm−ghjujyznm

　　ckf,tnm−jckf,tnm／jckf,tnm−jckf,tdfnm、

　　dbybnm−j,dbybnm／j,dbybnm−j,dbyznm、

　　rhtgbnm−erhtgbnm／erhtgbnm−erhtgkznm、

　　vyj;bnm−evyj;bnm／evyj;bnm−evyj;fnm；

　　完了体動詞が“jckf,tnm”の場合：“ckf,tnm”と“jckf,tdfnm”；

　　完了体動詞が“j,dbybnm”の場合：“dbybnm”と“j,dbyznm”：

　　完了体動詞が“erhtgbnm”の場合：“rhtgbnm”と“erhtgkznm”；

　　完了体動詞が“evyj;bnm”の場合：“vyj;bnm”と“evyj;fnm”；

　 格調高く：rhtgbnm ltvjrhfnbxtcrbt pfdjtdfybz；vyj;bnm hzls ,jhwjd；

　「旧」　：,k.cnb、tlbybnm、lkbnm；

erhtgkznm、evyj;fnm、cj,k.lfnm、j,]tlbyznm　ghjlktdfnm；

　　　一つの語幹に接尾辞を付け、対応する体を作る場合、接辞“_bdf_”又は“_f₃_”により、様々な不完了体動詞が形成される：

例：完了体動詞“ekjdbnm”の場合：

　　　 不完了体動詞“ekjdkznm”と“ekfdkbdfnm”；

完了体動詞“pfnjgbnm”（pfkbnm djljq、gjuhepbnm d djle）の場合：

　 　不完了体動詞“pfnjgkznm”と“pfnfgkbdfnm”；

完了体動詞“jlfhbnm”の場合：

　　 不完了体動詞“jlfhznm”（格調高い文体）と“jlfhbdfnm”；

完了体動詞“ecnfyjdbnm”の場合：

　　 不完了体動詞“ecnfyfdkbdfnm”と“ecnfyjdkznm”（旧語、俗語）；

完了体動詞“hfphtpfnm”の場合：

　　 不完了体動詞“hfphtpsdfnm”（まれ）と“hfphtpfnm”；

完了体動詞“yfrjgbnm”の場合：

　　 不完了体動詞“yfrjgkznm”（俗語）と“yfrfgkbdfnm”；

完了体動詞“pfujnjdbnm”の場合：

不完了体動詞“pfujnjdkznm”と“pfujnfdkbdfnm”；

接頭辞の無い完了体動詞の未完了相（不完了体）化

不完了体動詞は、接頭辞の無い完了体動詞から形成することができる：

未完了相化させる接尾辞は、“_bdf_／_df_／_f₃_である。これには次のような接頭辞の無い動詞が該当する：

例：fhtcnjdfnm−fhtcnjdsdfnm、fnfrjdfnm−fnfrjdsdfnm、fhtyljdfnm−fhtyljdsdfnm、lfnm−lfdfnm、,hjcbnm−,hjcfnm、kbibnm−kbifnm、htibnm−htifnm、zdbnm−zdkznm（文語）、rjyxbnm−rjyxfnm、ghjcnbnm−ghjofnm、gecnbnm−gecrfnm、

例：j,vfyenm−j,vfysdfnm、j,tcgtxbnm−j,tcgtxbdfnm、j,bltnm−j,b;fnm、jcrjh,bnm−jcrjh,kznm、pfobnbnm−pfobofnm、djcrhtcbnm−djcrhtifnm、dyeibnm−dyeifnm、dcnhtnbnm−dcnhtxfnm、bpevbnm−bpevkznm、joenbnm−joeofnm；

運動の動詞の対応する体

　　運動の動詞とは、共通語根があり、語が対応している不完了体動詞の特定の構造・語意のグル−プのことである（語根の異なる“blnb−[jlbnm”は例外）。

,t;fnm−,tufnm、,htcnb−,hjlbnm、dtpnb−djpbnm、dtcnb−djlbnm、uyfnm−ujyznm、uyfnmcz−ujyznmcz、t[fnm−tplbnm、blnb[jlbnm、rfnbnm−rfnfnm、rfnbnmcz−rfnfnmcz、ktpnb−kfpbnm、ktntnm−ktnfnm、ytcnb−yjcbnm、ytcnbcm−yjcbnmcz、gksnm−gkfdfnm、gjkpnb−gjkpfnm、nfobnm−nfcrfnm、nfobnmcz−nfcrfnmcz

　例：tplbnm−dstplbnm

　１．ghbexbnm [jlbnm d eghz;rb b gjl ctlkjv＞馬を調教する：

　　　　　＝dstplbnm kjiflm；

　２．pfhf,jnfnm tpljq＞乗り物で稼ぐ）：

　　　B yf jdtc yt dstplbk (エン麦は運んでも儲からなかった)
　　　djlbnm−dsdjlbnm；

　　　dstplbnm−dstp;fnm、dsdjlbnm−dsdf;bdfnm；

その他の場合、接頭辞を付けると、始動の意味（[jlbnm−pf[jlbnm、,tufnm−pf,tufnm）、時間の制限の意味（gj[jlbnm、gj,tufnm（rfrjt_nj dhtvz））、行為の終了の意味（jn]tplbnm、jn,tufnm）が出てくる。接頭辞と接尾辞を付けて動詞を形成すると、運動の激しさの意味と共に結果に到達する意味が出てくる：

　　　hfp,tufnmcz、pf,tufnmcz、yf,tufnmcz、bp,tufnmcz、e,tufnmcz；

　例：１）dtpnb、dtcnb、uyfnm、blnb、ytcnb、ktntnm（ghbdtpnb、ghbytcnb、
ektntnm）；

“ytcnb−yjcbnm”の関係の基づくと、体の対“ghbytcnb−ghbyjcbnm”が形成される。同様にして下記の動詞が形成される：

　ghbdtcnb−ghbdjpbnm、ghbdtcnb−ghbdjlbnm、ghbuyfnm−ghbujyznm、
　ghbq−ghb[jlbnm、ghbktntnm−ghbktnfnm；

　又これらの動詞にその他の接頭辞を付けて、下記の動詞も形成される： eytcnb−eyjcbnm、pfktnfnm−pfktntnm；

　 ghbrfnfnm−ghbrfnsdfnm、pfrfnbnm−pfrfnsdfnm、ghbktpnm−ghbktpfnm、　 　 　　　　dktp−dktpfnm、ghbgksnm−ghbgksdfnm、jngksnm−jngksdfnm、　 　 　　　　ghbgjkp−ghbgjkpfnm、pf,htcnb−pf,htlfnm、ghbnfobnm−　　　　　　ghbnfcrbdfnm、ghb,t;fnm−ghb,tufnm、e,t;fnm−e,tufnm、et[fnm−　　　　　　etp;fnm；

　　一方向運動の動詞（定動詞）に接頭辞“gj_”が付くと、完了体と関連しない始動の意味のある完了体動詞が形成される：
gjqnb- gj,t;fnm- gjgksnm

両体動詞（完了体動詞と不完了体動詞が同じ）

　　第�T−１グル−プは“j,tofnm”タイプの動詞である。第�Uグル−プに主な両体動詞が属する：bccktljdfnm、yfcktljdfnm、bcgjkmpjdfnm、bcgjdtljdfnm、yfgencndjdfnm、cjltqcndjdfnm及びその他の接尾辞“_jdfnm”、“_bhjdfnm”、“_bpbhjdfnm”、“_bpjdfnm”の付いた動詞；

　　例：fnfrjdfnm、rjvfylbhjdfnm、jhufybpjdfnm；

“rfpybnm、hfybnm、vjkdbnm”は第Ｘ−１グル−プに、又“dtktnm”は、第Ｘ−２グル−プに属する。

　　大半の両体動詞は、完了体動詞の意味でも、不完了体動詞の意味でも用いることができる。例えば次の場合、動詞“rfpybnm”、“bcgjkmpjdfnm”、“j,cktljdfnm”、“ujcgbnfkbpbhjdfnm”は、完了体動詞にも、不完了体動詞にもなりうる：

　過去形：j,cktljdfk、rfpybk、ujcgbnfkbpbhjdfk；
　仮定法：j,cktljdfk ,s、rfpybk ,s、ujcgbnfkbpbhjdfk ,s；
　命令形：j,cktleq、rfpyb、ujcgbnfkbpbheq；

　形動詞能動形過去：j,cktljdfdibq、rfpybdibq、
ujcgbnfkbpbhjdfdibq；

　　　Jyb vyjuj hfp j,cktljdfkb 'njn j,]trn b ghtleght;lfkb
　　 j djpvj;yjcnb ytgjkfljr；　

“z rfpy.、z j,cktle.、z ujcgbnfkbpbhe.”タイプの場合、不完了体現在形の場合もあるし、単一未来完了体の場合もある。

例えば、合成未来（,ele j,cktljdfnm、,ele htfubhjdfnm）、形動詞現在（能動形：j,cktle.obq、htfubhe.obq）（被動形：ujcgbnfkbpbhetvsq、j,cktletvsq）又は接尾辞“_f_”(htfubhez、j,cktlez）の場合、不完了体である。下記の動詞と結合する場合も、不完了体である：yfxye- cnfye- rjyxe j,cktljdfnm；

例：E dfc dct yf zpsrt fnfrjdfnm- f yt dblbnt- xnj vs yt evttv ltkfnm ckj;ys[ vfytdhjd+ <bjkjubxtcrbq vtnjl ,jhm,s ghjnbdys[ yf[kt,ybrjd cjcnjbn d njv- xnj,s frnbdbpbhjdfnm gjkxbof b[ fynfujybcnjd yfctrjvs[- [boybrjd+ 'nf cnfywbz 16 atdhfkz 1925 u．dgthdst nhfyckbhjdfkf d cathe jgthe. （Tdutybq Jytuby　bp <jkmijuj ntfnhf）

　 gj_;tybnm（口語）、ds_vjkdbnm、e_yfcktlj_dfnm、j_gj'nbpbhjdfnm、 jn_gfhbhjdfnm；

このような接頭辞付き動詞の存在は、特に不完了体の意味で接頭辞無しの動詞の活用を補助する：yfcktljdfnm−eyfcktljdfnm