Йэ(=е)...эй..., йо(ё)...ой..., йа(я)...ай..., йу(=ю)...
уй..., май..., твой..., яркий..., яркая..., яркую...,
яркое..., стою..., стоишь..., стоит..., стоим..., стоите
стоит...,_ пью..., пьёшь..., пьёт..., пьём..., пьёте..,
пьют..., съел..., съела... .
- Что ты пьёшь?
- Я пью сок.
- Какой сок ты пьёшь?
- Мандариновый.
- У вас есть семья?
- Да, есть.
- Большая?
- Большая. Отец, мать, братья, сёстры.
- Юра, вот яблоки. Ешь.
- Хорошо, съем яблоко.
- Здравствуй, Хасан.
- Здравствуй, Ада.
- Это твой сын такой большой?
- Да, мой.
- Он говорит по-русски?
- Он хорошо- говорит по-русски.
6.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Это твой журнал? Да, это мой журнал.
Да, мой.
Это твой шарф? Да, это мой шарф.
Да, мой.
Это твоя рубашка? Да, это моя рубашка.
Да, моя.
Это твоя шапка? Да, это моя шапка.
Да, моя.
Это твоё пальто? Это моё пальто.
Да, моё.
Это твоё платье? Да, это моё платье.
Да, моё.
-リピ-ト-
7.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Са-ша, со-шо, су-шу, сы-ши_ ам-аш,
ос-ош, ус-уш, ыс-ыш; Саша, сто- что, сумка - шум,
суп и каша
Жа-ша, жа-за, жи-ши, жу-зу, жи-зы; кошу-хожу,
ношу-вожу, ношу-дружу, можно-знакомый.
а - я, о - ё, э - е, у - ю; олово - ёлка, эхо - ехать,
ура - юра, умный - юноша, иду - читаю.
Это ваша школа? Да,это моя школа.
Да, моя.
Это ваш класс? Да, это мой класс.
Да, мой.
Это ваше место? Да, это моё место.
Да, моё.
<第4課>
この課で覚える指と文字
左手小指
左手薬指
左手中指
左手人差指 С,М
右手小指 З
右手薬指 Д
右手中指 Л
右手人差指 Т, Н, Р
1.先ずキ-ボ-ド上で表内の指の位置を確認してください。
テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Ти...ти..., [итти-ти...];ты...ти...то...тё..., тэ...
те...тье...платье..., та...тя...тья...пла-тья...
Татьяна..., ту...тю...тью...платью..., артист..., парти-
зан..., картина..., костюм..., пластинка..., институт...
расти..., расту..., растёшь..., растёт..., растём...,
растёте..., растут....
- Татьяна, это твоё платье?...
- Да, моё.
2.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Ди...ди... [иди-ди...], ды...ди..., да...дя..., до...
дё..., ду...дю..., дэ...де...;диван..., стадион...,
радио..., дети..., родина...;ходить..., хожу...,
ходишь..., ходит..., ходим..., ходите..., ходят...;
иду..., идёшь..., идёт..., идём..., идёте..., идут...
- Это мой дядя и моя тётя.
- Где они работают?
- На заводе.
Си...си... [иси-си...], сы...си..., са...ся..., со...сё
...., су...сю..., сэ...се...;сидеть... . Я сел. ...
Я съел, ... Я села. ... Я съела. ...
- Сима, иди сюда. Здесь стоит такси.
- Садись
- Спасибо
3.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Зи...зи... [изи-зи...], зы...зи..., за...зя..., зо...зё
..., зу...зю..., зэ...зе..., зима; газета..., зеркало.
- Зина, вот магазин. ... Здесь можно купить зонтик. ...
Ми...ми... [ими-ми...], мы...ми..., ма...мя..., мо...мё
..., му...мю..., мэ...ме;семь..., минута..., мясо...,
мир..., метр... Мила ходит на работу мимо магазина....
Ни...ни...[ини-ни...], ны...ни..., на...ня..., но...нё..
.., ну...ню..., нэ..., не...;они..., антоним..., спут-
ник..., кухня..., конь... .
- Это твоя книга?
- Нет, не моя.
4.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Ли...ли... [или-ли...], лы...ли..., ла...ля...лья...
Илья..., лэ...ле..., лу...лю...лью..., ло..., льёт...;
лимон..., лиса..., лес..., туфли..., литр..., миллионы..
.. Вот наш самолёт. ...Идите сюда. ...
Ри...ри..., ири-ри... [здри...зри...ри...], ры...ри...,
ра..., ря...рья...Марья..., ру...рю..., ро...рё...,
рэ...ре..._
старик..., триста..., фабрика..., рядом..., море...;
говорю..., говоришь..., говорит..., говорим..., говорите
..., говорят.... Рита, свари суп с рисом. ...
- Вот наша бригада.
- А кто ваш бригадир?
- Ирина.
5.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
дым - Дима, колы - коли, мыло - Мила, косы - коси.
рад - ряд, радио - рядом.
посол - посёлок, кино- в нём, тот - тётя.
нужно - нюхать, лук - люк, посуда - отсюда.
<第5課>
この課で覚える指と文字
左手小指
左手薬指
左手中指 В
左手人差指 П, Ф, К, Я
右手小指 Х, Э
右手薬指
右手中指 Б
右手人差指 Г
1.先ずキ-ボ-ド上で表内の指の位置を確認してください。
テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Пи...пи... [ипи-пи...], пы...пи..., па...пя...пья...,
пу...пю...пью..., пэ...пе..., пиво..., пить..., первый.
пять..., пятый..., пила..., спина..., Вася, вот сумка.
... Сходи в магазин. ...Купи мяса и молока. ...
Би...би..., бо...бё..., бу...бю..._
белый..., бидон..., бинт...
2.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Фи...фи... [ифи-фи...], фы...фи..., фо...фё...;физика
..., финн..., графин..., буфет... .
- Фёдор физика?... - Пора обедать. ...
- Да, он физик. ... - Идём в буфет. ...
Ви...ви...[иви-ви...], вы...ви..., ва...вя...вья..., во.
..вё..., вэ...ве...;витрина..., алфавит..., твёрдый...,
сыновья..., живём..., живёте... .
Ки...ки...[ики-ки...], ке...;кино..., киоск..., ботинки
..., галстуки..., яблоки..., колхозники..., старики...;
мягкий..., лёгкий... .
- Вы говорите по-татарски?...
- Да, говорю.
- А по-русски?
- Плохо.
Ги...ги... [иги-ги...], ки...ги...;гитара..., ангина..
., книги..., ноги... .
3.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Хи...хи...[ихи-хи...], ки...хи...;плохих..., таких...,
каких... .
- Какая это книга?...
- Стихи Пушкина.
Вот комната. Здесь стоит стол, стул, тахта, на стене ви-
сит гитара. На столе стоит ваза. Около окна три полки.
Там лежат книги. У стола сидит Хасан и пишет письмо. Он
дома один. Потом приходит брат. Он был на работе. Хасан
говорит брату по-русски: "Байсал, сходи на почту, купи
конверт и марку".
1. Держать..., лежать..., стена..., её..., язык...,
прямой... . 2. Восемь..., девять..., десять... .
3. Работает..., слушает..., читает... .
1. На полке лежат книги. .. 2. Мой брат работает на за-
воде. .. 3. Какой язык ты знаешь?
4.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
- Эта квартира номер три? - Да, эта квартира номер
три.
- Да, три.
- Эта телеграмма мне? - Да, эта телеграмма вам.
- Да, вам.
- Борис дома? - Да, Борис дома.
- Да, дома.
- Вашу сетру зовут Лида? - Да, мою сетру зовут Лида.
- Да, Лида.
- Вы говорите по-русски? - Да, я говорю по-русски.
- Да, говорю.
- Тут остановка? - Да, остановка тут.
- Да, тут.
- Эта квартира номер три? - Да, эта квартира номер
три.
- Да, эта.
- Иванов работает на - Да, Иванов работает на
этом станке? этом станке.
- Да, Иванов.
5.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
- Алло! Кто это?
- Это я, Аня.
- Здравствуй, Аня. Звонит Петя.
- Здравствуй, Пётр.
- Твой брат дома?
- Нет, он на работе. Позвони Около девяти.
Он должен быть дома.
- А ты что делаешь? Читаешь?
- Нет, я смотрю телевизор. А ты что делаешь?
- Учу стихи. До свидания. Вечером я позвоню.
- До свидания.
<第6課>
この課で覚える指と文字
左手小指
左手薬指 Ц
左手中指
左手人差指 Ч
右手小指
右手薬指 Щ
右手中指
右手人差指
1.先ずキ-ボ-ド上で表内の指の位置を確認してください。
テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Це...ца...цу...цо...ци..., ец...ац...уц...оц...иц...;
лицо..., птица..., пословица..., страница..., отцы...,
к отцу..
- Это улица Пушкина? ...
- Да. ...
- А как пройти к гостинице "Москва"?...
- Идите прямо, потом направо. ...
- Спасибо
2.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Че..., чи...ча...чу...чо..., еч...ич...ач... уч...оч...,
чи...чьи..., ча...чья..., чё... чьё..., чу...чью..., чей
...чьи..., ши...чи...иш...ич...;начало..., точка...,
врач...;учу..., учишь..., учит..., учим...учите...,
учат...; хочу..., хочешь..., хочет...Дайте мне, пожалуй-
ста, чашку чая.
Ищи-щи..., ища...ща..., щи...ще...щё...щу..., ащ...ощ...
ущ..., ша...ча...ща..., аш...ач...ащ...;будущий...,
женщина..., щётка..., ищу...ищешь...ищет...ищем...
ищете..., ищут... .
3.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Там дым? Нет, там не дым. Там туман.
Нет, там не дым, а туман.
Нет, это туман.
Вы работаете
на заводе? Нет, я работаю не на заводе.
Я работаю на фабрике.
Нет, я работаю не на заводе,
а на фабрике.
Нет, на фабрике.
Где учится
ваша дочь? Нет, моя дочь учится не в ин-
В институте? ституте. Она учится в вечер-
ной школе.
Нет, моя дочь учится не в ин-
ституте, а в вечерной школе.
Нет, в вечерной школе.
Это твои дети? Нет, это не мои дети.
Нет, не мои.
Это ваши дети? Нет, это не наши дети.
Нет, не наши.
Это ваши дети? Нет, это не мои дети.
Нет, не мои.
4.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Какая у вас квартира? - Большая.
Са-ца, су-цу, со-цо, сы-цы, ас-ац, ус-уц, ос-оц, ис-иц;
сук - сок, лицо - лиса, сарай - царь.
Ти-чи, ти-чи, ить-ичь, ти-ить, чи-чь;учит - учить;
учиться, кричу - кричит - кричать, мать - дочь.
<第7課>
5.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Зубы..., зуб...;голуби..., голубь...;острова...,
остров...;флаги..., флаг...;города..., город...;
площади..., площадь...;ножи..., нож...;дожди-...,
дождь...;глаза..., глаз....
Иду..., идти...;везу..., везти...;юбка..., скобка...,
остановка..., автобус..., всегда..., лодка..., ложка...
В дом..., в школу...;в гостиницу..., в комнату...;
под диваном..., над диваном..., над столом...,
под столом... .
- Тебе надо идти в магазин?
- Надо, но идёт сильный дождь.
6.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
1. Товарищи! Слава труду! 2. Ура! Партизаны!
3. Какая страна! Сколько в ней лесов, полей и рек!
Да здравствует Советская Родина!
<第8課>
1.テ-プを聞きながらキ-を打ってください
Ест - есть. Брат - брать. Ветер - вечер. Суп - зуб.
Умный - Юноша. Угол - уголь. Сук - сок. Что - сто.
Люк - лук. База - ваза. Лист - лыжи. Рад - ряд.
Цвет - свет. Ящик - мячик. Ваши - вещи. Время - семья.
Сел - съел. Звук - вслух. Плот - флот. Мать - дочь.
Списать - сдать. Вода - везти. Как - сахар.
Читать. Читать? Читать!
Андре-й. Андрей? Андрей!
Да. Да? Да!
Он лётчик. Он лётчик? Он лётчик!
Какие артисты выступали в клубе?
Какие артисты выступали в клубе!
Сколько песен она знает?
Сколько песен она знает!