トップペイジに戻る
А面トップペイジに戻る
В面トップペイジに戻る
索引トップペイジに戻る
ペイジの最下行へゆく
алфавит русский язык японский язык стр.
ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ 露語 日本語 頁
медицинский 医療の・医学の ･････････････････････････ 10
между ～の間 ･････････････････････････････ 5, 12, 32, 41, 42,50
между тем しかしながら・ところが ･････････････････ 28, 60
международный 国際的な ･･･････････････････････････ 3, 8, 10, 12, 30, 32
40, 43, 44, 55
между прочим ついでに・ちなみに ･････････････････････ 16
Мексика メキシコ（国名）････････････････････････ 14, 16
мексиканский メキシコの ･････････････････････････････ 13, 14
мелкий 小さな・微少な ･････････････････････････ 66
мелодия メロデイ ･･･････････････････････････････ 69
мемуары 回想録・回顧録 ･････････････････････････ 42
менее ～より以下 ･････････････････････････････ 16
меньше より小さい・少ない ･････････････････････ 64, 65
менять 変える・交換する ･･･････････････････････ 21, 47, 64
меняться 変わる ･････････････････････････････････ 20
мероприятие 措置・処置 ･････････････････････････････ 17, 48
мера 措置・方策・分量 ･･･････････････････････ 54
меры 措置・対策 ･････････････････････････････ 2, 4, 25, 55
местный 地方の ･････････････････････････････････ 50
место 現場・地位・ポスト・場所 ･･･････････････ 2, 16, 34, 49
месяц 月 ･･･････････････････････････････････ 31, 36, 61, 66
механизм メカニズム ･････････････････････････････ 23
механизатор 機械化技術員 ･･･････････････････････････ 61
Мехико メキシコシテイ（地名）･･････････････････ 13
мечтать 夢見る ･････････････････････････････････ 59
мешок 袋・バッグ ･････････････････････････････ 63
"МиГ" ミグ（戦闘機種名）･･････････････････････ 59
миллион (млн.) 百万（数量） ･･･････････････････････････ 29, 31, 43, 62, 64
милиция 警察 ･･･････････････････････････････････ 17
министр 大臣 ･･･････････････････････････････････ 30
министерство граж-
данской авиации 民間航空省 ･･･････････････････････････ 45
министерство иност-
ранных дел (МИД) 外務省 ･･････････････････････････････ 38
министерство
культуры 文化省 ･･･････････････････････････････ 45
минувший 過ぎ去った・過去の ･･････････････････ 31
минутный 分（時間）の ････････････････････････ 35
мир 世界・平和 ･･････････････････････････ 3, 13, 14, 15, 30,
42, 48, 59
мировой 世界の ････････････････････････････････ 11, 40, 42
миром всем 一緒に・協力して ･･････････････････････ 63
Михаил Сергеевич
Горбачев ミハイル・セルゲイビッチ・ゴルバチョフ･ 1, 3, 4, 6, 51
Мичиган ミシガン（地名）･･･････････････････････ 43, 44
млн. м3 百万立法メ－トル ･･････････････････････ 43
мнение 意見・見解 ････････････････････････････ 10, 59, 62
многий 多くの ････････････････････････････････ 13, 14, 32, 58, 68
много 多くの ････････････････････････････････ 13, 29, 40, 44, 63
многовариантность 多様性・多元性 ･･････････････････ 37
многоплановый 多角的の・多面的の ････････････････････ 51
многослойный 多層の・幾重にもかさなった ････････････ 58
многотрудный とても難しい ･･････････････････････････ 69
многоукладной 多機構の ･･････････････････････････････ 2
многочисленный 多数の・多くの ････････････････････････ 58
мобилизация 動員 ･･････････････････････････････････ 10
модель モデル ････････････････････････････････ 37
может быть おそらく・多分 ････････････････････････ 23
можно できる・可能・よろしい ････････････････ 8, 17, 19, 23, 31,
32, 55, 58, 59, 60
молодой 若い ･･････････････････････････････････ 44
Молотов モロトフ（人名） ･･････････････････････ 48
момент 瞬間・時 ･･････････････････････････････ 36
Монгольфье モンゴルフィエ（人名） ････････････････ 58
монолог モノロ－グ・独白 ･･････････････････････ 33
Москва モスクワ ･････････････････････････････ 10, 17, 18, 30, 36,
44, 48, 51, 65
московский モスクワの ････････････････････････････ 17
мощный 大きな・強力の ････････････････････････ 57
мочь できる ････････････････････････････････ 9, 16, 31, 32, 37,
38, 50, 64
мрачный 暗い・闇に包まれた ････････････････････ 37
музей 博物館 ････････････････････････････････ 13, 14, 15
мученический 苦難の ････････････････････････････････ 16
мыслить 考える・思考する ･･････････････････････ 37
мысль 考え・思考 ････････････････････････････ 63
- Н -
наверное おそらく・どうやら～に違いない ････････ 21, 23, 66, 67
навес 庇・日除け ････････････････････････････ 63
навстречу ～に応じる・歩み寄る ･･････････････････ 49
награда 賞・褒美 ･･････････････････････････････ 16
над 13, 25, 27
надежда 期待・希望 ････････････････････････････ 54
наделенный 与えられた・分与された ････････････････ 51
Наджибулла ナジブラ（人名）･･･････････････････････ 5
надлежащий 然るべき ･･････････････････････････････ 4
надо 必要である ････････････････････････････ 21, 57, 63, 66
назад 後方に ････････････････････････････････ 15, 35, 46, 47, 58,
59, 66
названный 名を挙げられた・呼ばれた ･････････････ 51
назвать 評する・名付ける ･････････････････････ 48, 59
назревать 切迫する・熟する ･･････････････････････ 21
называться 称される・呼ばれる ････････････････････ 6, 58
найти 見つける・探し出す ････････････････････ 14, 17, 37, 66
наклон 傾ける・傾斜 ･･････････････････････････ 47
наклонить 傾ける・傾斜させる ････････････････････ 46
накопиться 蓄積される・貯まる ････････････････････ 59
накормить 養う・扶養する ････････････････････････ 1
наладить 整える・設ける ････････････････････････ 41
налево 左に ･･････････････････････････････････ 46, 47
налог 税・租税 ･･････････････････････････････ 33
намеренный ～の予定である ････････････････････････ 10
наметиться 予定される・計画される ････････････････ 19, 22
намеченный 予定された ････････････････････････････ 12, 25
намолоченный 脱穀された ････････････････････････････ 62
наносить 与える・蒙らせる ･･････････････････････ 32
напомнить 気づかせる・思い出させる ･･････････････ 43, 62
направить ～に向ける・方向付ける ････････････････ 3, 10, 55
направление 方針・方向 ････････････････････････････ 28, 34, 53
направо 右に ･･････････････････････････････････ 46, 47
например 例えば ････････････････････････････････ 48
напряженный 緊張した ･･････････････････････････････ 24
напряженность 緊張 ･･････････････････････････････････ 17
Нарвский ナルヴァの（地名） ････････････････････ 51
нарисовать 描く ･･････････････････････････････････ 36
наркотический 麻薬の ････････････････････････････････ 32
народ 民族・人民・国民 ･･････････････････････ 5, 68
народный 民族・人民・国民の ････････････････････ 12, 35, 48, 53
народный контроль 国民監査 ････････････････････････ 30
нарушение 侵害・違反 ････････････････････････････ 51
нарушитель 違反者 ････････････････････････････････ 31
население 人口・住民 ････････････････････････････ 50
насилие 暴力 ･･････････････････････････････････ 16
настоящий 真の・本当の・現在の ･････････････････ 69
настоящее время 現在 ･･････････････････････････････････ 38
настоятельный 緊急の ････････････････････････････････ 4
натурой 現物で ････････････････････････････････ 63
наука 科学・学術 ････････････････････････････ 6, 9, 52, 62
научно-технический 科学技術の ･･････････････････････ 2, 55
научный 科学の・学術の ････････････････････････ 6, 8, 9, 14, 18, 38
42, 52, 53, 55
находиться 滞在する・ある ･･･････････････････････ 10, 30
находящийся 滞在している ･････････････････････････ 5, 30
Нахечеванский ナヒチェヴァン（人名）･････････････････ 24
национальный 民族の ････････････････････････････････ 43, 45, 51
начальник 責任者・長 ････････････････････････････ 49
начать 開始する・始める ･･････････････････････ 12, 46
начаться 始まる ････････････････････････････････ 19, 27, 48, 51
начатый 開始された ････････････････････････････ 10
на этот раз この度・今回 ･･････････････････････････ 54
наше время 現代・現在 ････････････････････････････ 15
небешеный 法外でない ････････････････････････････ 61
небо 空 ････････････････････････････････････ 59, 63
небывалый 未曾有の ･･････････････････････････････ 62
невмещательство 不介入・不干渉 ････････････････････････ 54
невоенный 非軍事の ･･････････････････････････････ 57
невский ネフスキ－（通りの名）･････････････････ 66
негативный 否定的に ･･････････････････････････････ 29, 34
неготовый 準備できていない ･･････････････････････ 62
недавный 最近の ････････････････････････････････ 13, 35, 58
неделя 週 ････････････････････････････････････ 66
недопустимость 許しがたいこと ････････････････････････ 2
независимо 独立して ･･････････････････････････････ 8
независимый 独立した ･･････････････････････････････ 6
незаконность 不法性 ････････････････････････････････ 4
незаконный 不法の ････････････････････････････････ 49
незамедлительно 早急に・至急 ･･････････････････････････ 4
незачем ～の必要がない・意味がない ････････････ 59
незначительный 僅かの ････････････････････････････････ 29
неизбежно 不可避的に ････････････････････････････ 4
некоторый 若干の・幾つかの・ある ････････････････ 22, 25, 29, 37
нельзя いけない・できない ････････････････････ 7, 20, 63
немало 少なくない・多い ･･････････････････････ 57, 59
немедленно 緊急に・直ちに ････････････････････････ 64
немедленность 早急性 ････････････････････････････････ 27
немножко 若干 ･･････････････････････････････････ 69
необходимость 必要性・必然性 ････････････････････････ 2, 4
необходимый 必要な ････････････････････････････････ 57
необыкновенный 一風変わった・普通と異なる・異風の ････ 44
неодинаковый 同一でない ････････････････････････････ 8
неоднозначно まちまちに・いろいろに ････････････････ 48
неожиданность 突然・予想外 ･･････････････････････････ 62
неожиданный 思いがけない ･･････････････････････････ 41
неплохо 悪くはない ････････････････････････････ 66
непознанный 認識されていない ･･････････････････････ 17
непонятный 理解できない ･･････････････････････････ 40
непредсказуемый 予想しがたい ･･････････････････････････ 50
непростой 単純でない ････････････････････････････ 20
неприятие 承伏しがたい ･･････････････････････････ 16
несколько 幾つかの・若干の ･･････････････････････ 6, 27, 33, 59, 64
несмотря на ～に関わらず ･･････････････････････････ 54, 65
несовершенство 欠陥 ･･････････････････････････････････ 61
нестрашно 問題ない・恐くない ････････････････････ 63
неуважение 軽視する・尊敬しない ･･････････････････ 22
неудача 失敗・うまくいかない ･･････････････････ 63
неудачный 失敗の・成功しない ････････････････････ 62
неумолимо 願いが叶えられない・容赦ない ･･････････ 69
неустойчивость 不安定 ････････････････････････････････ 3
нечего 何にもない ････････････････････････････ 59
неэффективно 非効率的に・有効でなく ････････････････ 64
неясный 不明瞭な ･･････････････････････････････ 40
никак ни けっして～でない ･･････････････････････ 37
никогда けっして～でない（時間）･･･････････････ 13, 15
новейший 最新の ････････････････････････････････ 58, 59
новинка 新製品 ････････････････････････････････ 57
новоявленный 新手の・新興の ････････････････････････ 18
новый 新しい ･･･････････････････････････････ 12,14,21,23,37,41,45
50,52,53,55,61
ноги 両足 ･･････････････････････････････････ 46, 47
ночь 夜 ･･･････････････････････････････････ 35
ночью 夜に ･･････････････････････････････････ 17
ну 12, 60, 63, 69
нужный 必要な ････････････････････････････････ 8, 9, 23, 63, 64
нынешный 現在の・今の ･･････････････････････････ 12, 50, 67
- О -
оба 両方の ････････････････････････････････ 5, 37
обеспечение 保証・確保 ････････････････････････････ 2, 25, 54
обеспечить 保証する・確保する ････････････････････ 38, 54
обещать 約束する ･･････････････････････････････ 33
обильный 豊富な・潤沢な ････････････････････････ 60
обитание 居住・生活 ････････････････････････････ 43
обладать 所有する・有する ･･････････････････････ 45
область 分野・州 ･･････････････････････････････ 1, 9, 17, 45, 55, 56
60, 65
обойти 迂回する・回避する ････････････････････ 60
оборона 防衛・国防 ････････････････････････････ 30
оборонный 防衛の・国防の ････････････････････････ 57
оборудование 設備・機器 ････････････････････････････ 10
обосновать 根拠づける・裏付ける ･･････････････････ 16, 42
обрабатывать 耕作する ･･････････････････････････････ 64
образ 形象・イメ－ジ ････････････････････････ 68
образовать 発足する・設立する ････････････････････ 24, 35
обратиться 問いかける・依頼する ･･････････････････ 34, 36, 51
обращение メッセ－ジ・訴え ･･････････････････････ 4, 8, 51
обращенный 向けられた ････････････････････････････ 2
обстановка 状況・雰囲気 ･･････････････････････････ 3, 8
обсуждаться 審議する・検討する ････････････････････ 8,13,24,25,34,36,65
обустройство 整備 ･･････････････････････････････････ 2
общегосударственный 全国家的な ････････････････････ 9
общенародный 全民族的な ････････････････････････････ 9
общесоюзный 全ソの ････････････････････････････････ 6, 53
общественность 世論・社会 ････････････････････････････ 56
общественный 社会の ････････････････････････････････ 14, 34
общество 社会・団体・協会 ･･････････････････････ 2, 9, 14, 52
общечеловеческий 全人類的な ･････････････････････････ 51
общий 共通の・全体の ････････････････････････ 12, 14, 44, 52, 60
объдинять 統合する・統一する・合わせる ･･････････ 30, 59
обычный 通常の・普通の ････････････････････････ 65, 66
обязанность 職務・義務 ････････････････････････････ 38
оговоренный 予め定められた ････････････････････････ 9
однако しかし ････････････････････････････････ 19, 34
одновременно 同時に ････････････････････････････････ 13, 21, 30, 65
ожесточенный 激しい・苛烈な ････････････････････････ 36
озеро 湖 ････････････････････････････････････ 43
оказание 示す・与える ･･････････････････････････ 5
оказаться ～にいる・～がはっきりする ････････････ 3, 20, 52, 60, 62
оказывать 与える ････････････････････････････････ 34
около 約・大体 ･･････････････････････････････ 18, 30, 66
округ 管区 ･･････････････････････････････････ 12, 49
окружающий 周辺の・周囲の ････････････････････････ 3
октябрь 十月 ･･････････････････････････････････ 45
октябрьский 十月の ････････････････････････････････ 13
опасный 危険な ････････････････････････････････ 3
оперативно-розыск-
ной 機動追跡捜査の ････････････････････････ 17
операция 捜査・作戦 ････････････････････････････ 17, 35, 37
опережать 先行する ･･････････････････････････････ 22
оплата 支払 ･･････････････････････････････････ 54, 61
определенный 定まった・一定の ･･････････････････････ 18, 53
определить 規定する・定める ･･････････････････････ 6, 48, 53
определяться 定められる ････････････････････････････ 21, 53
оправдание 正当化 ････････････････････････････････ 37
опосредствованный 間接的な・媒介を経た ･･････････････ 7
опубликовать 公表する・掲載する ････････････････････ 41, 42
опускать(опустить) 下ろす ･･･････････････････････････ 46, 47
опыт 経験 ･･････････････････････････････････ 45
орган 機関 ･･････････････････････････････････ 9, 17, 20, 50, 51,54
организованный 組織された ････････････････････････････ 34
организовать 組織する・準備する ････････････････････ 65
организатор 組織活動家・組織者・主催者 ････････････ 41, 48
организация 組織・組織すること ････････････････････ 6, 7, 8, 10,30,32,53
оркестр 楽団・オ－ケストラ ････････････････････ 69
Орлов オルロフ（人名）･･･････････････････････ 38
осложнить 複雑にする・困難にする ････････････････ 50
основа 基礎・基本 ････････････････････････････ 6,8,9,19,22,25,37,53
основание 根拠 ･･････････････････････････････････ 18
основной 主な・基本的な ････････････････････････ 32, 50
особенно 特に ･･････････････････････････････････ 3, 17, 34, 43, 69
особый 特に・特別の ･･････････････････････････ 2, 3, 5, 27, 28
оставаться 続いている・残っている ････････････････ 24
оставлять 残す ･･････････････････････････････････ 7
остальной その他の・残りの ･･････････････････････ 27, 29
останавливать（完） 停止する・ストップする ･･････････････ 66
остановить （不完） 停止する・ストップする ････････････････ 13
острый 緊迫した・激しい・尖った ･･････････････ 3
осудить 非難する・責める ･･････････････････････ 37
осуществление 実施・実行 ････････････････････････････ 1, 34
осуществлять 実施する・実行する ････････････････････ 64
от 3,4,10, 28, 36,60,61
ответ 答・回答 ･･････････････････････････････ 1, 28
ответить 答える・応える ････････････････････････ 31
ответственность 責任 ･･････････････････････････････････ 44, 64
ответственный 責任のある ････････････････････････････ 51
отвечать ～に責任を負う ････････････････････････ 66
отводить ～に移動させる・脇によせる ････････････ 46, 47
отдавать 供与する・返す ････････････････････････ 28, 63
отдача 見返り・供与 ･･････････････････････････ 54
отдел 部・課 ････････････････････････････････ 18
отдых 休暇 ･･････････････････････････････････ 5
отказ 拒否 ･･････････････････････････････････ 29, 50
откликаться 応える・反応する ･･････････････････････ 44
отклонение 逸脱・拒否 ････････････････････････････ 37
открытие 開設・設立・開催 ･･････････････････････ 14, 26
открытый 設立された・屋外の ････････････････････ 14, 63
открыться 開催される・開かれる ･･････････････････ 26, 36, 43, 52, 53
отлет 持ち出す・飛び立つ ････････････････････ 33
отличаться чем ～を特徴する ･･････････････････････････ 20
отличить ～と区別する ･･････････････････････････ 36
отменить 無効にする・廃棄する ･･････････････････ 19, 38, 56
отметить 述べる・指摘する ･･････････････････････ 8, 44, 60
отмечать 祝う・記念する ････････････････････････ 57
отмечаться 述べられる・指摘される ･･･････････････ 2, 34
относительно ～に関して ････････････････････････････ 4
отношение 関係 ･･････････････････････････････････ 2, 5, 37, 40, 55, 64
отнюдь не けっして～でない ･･････････････････････ 16
отправить 発進させる・差し向ける ･･･････････････ 59
отражение 反映 ･･････････････････････････････････ 22
отрасль 部門 ･･････････････････････････････････ 57
отретироваться 姿を消す ･･････････････････････････････ 69
отрыв 分離・疎隔 ････････････････････････････ 58
отрывать 離す ･･････････････････････････････････ 46
отстать 遅れる ････････････････････････････････ 23
отсутствие ない・不足 ････････････････････････････ 17, 65, 66
отсюда ここから ･･････････････････････････････ 3
оттягивать 引き延ばす ････････････････････････････ 27
отфильтровать ふるいにかける・濾過する ･･････････････ 69
отходить 脱する・離れる ････････････････････････ 60
отчасти 幾分 ･･････････････････････････････････ 22
отчаяться 諦める・絶望する ･･････････････････････ 18
отрицать 否定する ･･････････････････････････････ 29
оформление 正式手続き ････････････････････････････ 21, 41
охарактеризовать 特徴づける ･･････････････････････････ 3, 17
охота 狩・攻撃 ･･････････････････････････････ 29
охранка 秘密警察 ･･････････････････････････････ 16
оценить 評価する ･･････････････････････････････ 5, 8, 24
очень とても・きわめて ･･････････････････････ 22,23,24,52,54,55,63
очередь 順番 ･･････････････････････････････････ 17
очерки ルポルタ－ジュ・報道文学・論文 ･･･････ 42
очистка 浄化 ･･････････････････････････････････ 43
Ошанин オシャ－ニン（人名）･･･････････････････ 68
- П -
пакт 協定・条約 ･････････････････････････････ 48
палата 議会・議院 ･････････････････････････････ 12
памятник 記念碑 ･････････････････････････････････ 13
папироса 巻き煙草 ･･･････････････････････････････ 66
парламент 国会・議会・議院 ･･･････････････････････ 12, 24, 25, 29, 49
парламентский 議会の ･････････････････････････････････ 24
партия 党・荷口・ロット ･･･････････････････････ 16, 29, 32
паспорт パスポ－ト ･････････････････････････････ 38
пачка 一箱・ケ－ス ･･･････････････････････････ 18, 31, 65
пассажир 乗客 ･･･････････････････････････････････ 45, 57
первоочередный 緊急の・最重要の・第１番目の ･･･････････ 10, 28
первый 第一番目の ･････････････････････････････ 12, 19, 22, 28, 29,
35, 44, 45, 46,63,68
ペイジの最上行へゆく